14 de septiembre de 2010

EL GÉNERO EN LAS PROFESIONES

EL GÉNERO EN LAS PROFESIONES

Actividad 1  
Lee el siguiente texto y corrige los errores de género que encuentres.

Madrid, 8 de marzo de 2008
Queridas compañeras, amigas y mujeres:
Hoy, ocha de marza, celebramos nuestra día, la día de las mujeres trabajadoras. Y en esta día inauguramos una nueva sindicata, una sindicata que va a defender las derechas de las mujeres en nuestra país. Desde hace décadas hemos accedido a todas las campas laborales: somos pilotas, bomberas, médicas, albañilas, fontaneras, juezas, árbitras, ministras, alcaldesas, barrenderas, científicas, soldadas, mecánicas, profesoras, etc. Pero nos pagan menos dinera que a las hombres. ¿Podemos permitir esta injusticia? ¿Vamos a dejar que las hombres nos humillen? ¡No! Compañeras, amigas y mujeres: os propongo una huelga femenina, una huelga que ponga en evidencia la incompetencia de esas machistas para conseguir que nuestras sueldas sean superiores...

Actividad 2 
Forma el femenino de las siguientes profesiones que aparecen en el texto y únelas con su respectiva descripción: 

piloto, bombero, médico, albañil, fontanero, juez, árbitro, ministro, alcalde, barrendero, científico, soldado, mecánico, profesor

  1. Persona que en una competencia deportiva se encarga de que se cumpla el reglamento.
  2. Persona que enseña una materia, ciencia o arte.
  3. Persona que se dedica a la realización de obras de construcción.
  4. Persona que se dedica al manejo y arreglo de máquinas. 
  5. Persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar, que decide y resuelve los pleitos.
  6. Persona que se dedica a la investigación científica.
  7. Persona que dirige el ayuntamiento de un municipio.
  8. Persona que lucha en el ejército.
  9. Persona que se encarga de reparar, cambiar e instalar conductos de agua.
  10. Persona que se dedica a barrer la basura en las calles de la ciudad.
  11. Persona que dirige un avión u otro medio de transporte.
  12. Persona que dirige uno de los departamentos ministeriales en que se divide la gobernación del estado.
  13. Persona que proporciona cuidado médico a personas enfermas.
  14. Persona que  previene, controla y extingue incendios.

3 comentarios:

Berta dijo...

Esta actividad me gusta porque además crea un gran debate,el de los géneros en español. ¿Aceptarías jueza?

Veronica Tarantino dijo...

Pues, después de hablar contigo del tema por teléfono el otro día... sí, lo acepto!
Sin embargo, creo que todavía hay muchas profesiones (entre otras, las terminadas en -e) que no se adaptan tan fácilmente.
¿Qué opinas tú, por ejemplo, de "fiscala", "dibujanta","gerenta","cancillera"?

Berta dijo...

Creo que, como tú bien dices, no se adaptan, pero porque la lengua es así, no porque lingüísticamente tengan problemas para flexionarse en femenino. De las que me sugieres te comento que, excepto cancillera (y no la he oído nada)las demás me suenan fatal. Pero fíjate que yo creo que en unos cuantos años, fiscala o estudianta van a entrar en el uso habitual. No sé, es una corazonada. Lo que quiero decir con todo esto, y tú lo sabes, es que si acatásemos las normas gramaticales a rajatabla, seguiríamos hablando como en la Edad Media. La lengua debe evolucionar, cambiar, moldearse...Algunas veces aceptará cosas nuevas y otras no, pero lo que no podemos es ser extremistas con eso de que "los participios de presente latinos no hacen femenino" ¿Y gobernanta, presidenta, sirvienta? Y los sustantivos en -e en general igual (jefa, monja,)No no. La lengua, gracias a Dios, es arbitraria.